当前位置: 票草牛肉干 > 公司文化

帽子、树懒、牛肉干:英国王室每年收到啥礼物?

芒果、树懒、牛肉干:英国王室每年收到啥礼物?
当代表自己的国家在出访国内外某地时,英国王室和世界上其他国家的王室没有什么不同:他们会收到大量礼物。

有所不同的是,由于英国法律规定,每年年底王室都要公布一份这一年所收到礼物的详细清单,让我们有机会得以一窥王室每位成员都得到了什么礼物。

和西班牙及大部分君主制国家一样,英国王室成员禁止接受太过奢侈或昂贵的礼物——他们所收到的许多礼物大部分都只有象征性的价值。白金汉宫刚刚发布的2014年英国王室礼物清单包含了各种具有异域风情和奇奇怪怪的东西,有芒果、沙丁鱼罐头、奇幻电视剧《权力的游戏》中铁王座的迷你模型、草帽、风干牛肉和地对空导弹模型等等。

芒果、树懒、牛肉干:英国王室每年收到啥礼物?

英国王室明确规定,王室成员不得私自保留礼物。“官方礼物并不是接受礼物的王室成员的私人物品,它们必须以官方仪式进行官方收藏。”英国王室的一位消息人士如是告诉英国《每日邮报》(Daily Mail)。官方礼物可以佩戴、可以使用,但并不是王室成员的个人物品,不能出售或交换。

威廉王子和凯特王妃18个月大的儿子乔治小王子收获的礼物最多——共计800多件,其中在和父母出访澳大利亚时就收到了600多件。

芒果、树懒、牛肉干:英国王室每年收到啥礼物?

乔治王子的年度礼物清单上有一只12月他父母访美期间奥巴马总统赠送的泰迪熊。清单上还有马球棍、冲浪板、滑板、无数毛绒玩具(特别是动物公仔)、板球板、摇摇木马、土著负鼠皮斗篷和专属于他自己的水陆两用船、121件衣物、120本书、219款游戏和许许多多的玩具。

在那次出访中,他父母一共收获了1000多件礼物。

芒果、树懒、牛肉干:英国王室每年收到啥礼物?

查尔斯王子和妻子康沃尔公爵夫人卡米拉是去年出访次数最多的王室成员之一,他俩收到的礼物数量是第二多的——但仅有132份,远远落后于乔治王子。女王共收到102份礼物,她的丈夫菲利普亲王以19份礼物成为王室成员中收到礼物最少的一位。安妮公主收到135份礼物,安德鲁王子收到107份礼物。

“许多芒果都是赠送给安德鲁王子的礼物,因为大家都知道他爱吃这种水果,不过巴基斯坦总统也送了安妮公主100个芒果。”

最具异域风情的礼物通常是在王室成员出访外国的时候馈赠给他们的。查尔斯王子和卡米拉在去年十月访问墨西哥和哥伦比亚的时候,收到的礼物包括沙球、斗篷、宽沿帽和牛肉干。

“查尔斯王子的衣橱里多了几件有趣的头饰,包括一顶传统沙特阿拉伯taiga帽和三枚igal(头绳)。他在加拿大时收到了一顶斯泰森毡帽、几顶棒球帽和马尼托巴墨提斯联邦(Manitoba Metis Federation)赠送的一顶墨提斯皮毛帽,在墨西哥时收到了一顶巴拿马帽。他和康沃尔公爵夫人在离开哥伦比亚时,两人头上都带了一顶传统的宽边帽”。

芒果、树懒、牛肉干:英国王室每年收到啥礼物?

一般来说,英国女王也会在各国外交官递交文书时收到各种非同寻常的礼物,比如文莱少将达托·帕杜卡·哈吉·阿米(Dato Paduka Seri Haji Ami)赠送的一个珠宝盒、柬埔寨大使米金星(Meas Kim Heng)赠送的一个银制盘,以及孟加拉国高级专员穆罕穆德·米加鲁尔·夸耶斯(Mohamed Mijarul Quayes)赠送的一尊孟加拉虎雕塑等等。

今年的礼物清单上还有各国政府赠送的官方礼物。比如,意大利赠送了一副镶着银边框的1679年手稿《Vrbis, & Orbis》(意为“城市与世界”,英格兰国王、忏悔者圣爱德华的手谕),由教皇方济各亲自翻译。


这些礼物,外加去年6月女王访问法国时,法国总统奥朗德赠送的15件瓷器,都成为了在王室或出借给博物馆和美术馆进行展出的皇家藏品的一部分,由女王为其继任者和整个国家进行保管。

去年6月女王访问法国时,法国总统还赠送了一套印有女王上一次访问法国时照片的爱马仕相册、一匹白马瓷塑,还有1843年《伦敦新闻报》(London News)的法语版,上面报道了维多利亚女王的一则新闻。

王室成员可以“使用”经过授权的礼物,如芒果。其他礼物,比如活的动物,必须另作安置。最具异域风情的礼物——例如,树懒、海狸、美洲虎,甚至是大象——一般都会被安置在伦敦动物园内。

译 Lily  校  李其奇

------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容